与原著相比更为羽翼丰茂。
注重男主的情感描写 主动表达对女主的感情，较原著更感性(略显痴情男形象？)，女主更温和(相对来说没有原著那么痴情)，两人互动更加有爱 温馨。
注重非主角内心刻画，凸显配角作用，顾全大局。
部分台词和情节设置忠于原著。角色和部分场景设置有所变化。增加的情节作为小起伏小插曲实属必要。
结尾女主被救活两人和好如初，也许是彼得的一个美好愿景——"愿你们历经风帆后，归来仍能执子之手"。
ps.也许出于男性视角，对于男主内心动态表现多于女主
光听说香港电影、韩国电影被好莱坞看上买走版权，没听说中国大陆电影也被好莱坞看上，非要在我们的旧瓶里装他们新酒的。最近看了一部《爱得太辛苦》（Love the Hard Way），才知道电影的疆域广阔得厉害，视力再好，也只能网罗原野上那几股最强劲的龙卷风。
电影本身乏善可陈，可有把王朔和阿德里安·布劳迪这两个名字联系起来的本事，就足够我这“业余影坛八卦人士”唠叨两句。牵线“媒人”据说是王朔法文版的小说《一半是火焰，一半是海水》，德国独立导演彼得·泽尔1999年在巴黎偶然间读到，惊为天人，遂决定将其改编成电影。经多方打听彼得·泽尔才知道，第一、他读到的法文版是个盗版（竟然法国也有盗版，还盗到朔爷头上了，对这羞答答开放在境外的玫瑰，王朔不知该高兴还是该愤怒？）；第二、中国导演夏钢早在十年前就把这个故事搬上银幕了。彼得·泽尔没有灰心，同一年，他在北京见到王朔本人，取得小说上半部的改编权。经过前后十四版的反复修改，终于把一个北京侃爷的故事轮廓换成一个纽约边缘人孤独不羁的黑暗气质，并忽悠到阿德里安·布劳迪出演男主角，…
《爱得太辛苦》——根据王朔小说《一半是火焰一半是海水》改编
在迅雷上搜索“爱得太辛苦”，只有几条资源可以下载，若搜索“一半是火焰一半是海水”则有好几条资源，有一条资源后面跟了很多回复，有人说，“这是什么东西，国外的”。我知道他们想说什么，是，这部影片是王朔的原小说改编的，前段时间国内也改编拍了这部影片，噱头非常之大，某些想看此片的人带着某种别样的期待。
可以开诚布公地说，我没有看过王朔的书。记得他的《我的千岁寒》上市的时候，电视上有播了一段随机对书店读者做的采访，一位七旬老者对记者说“王朔是个流氓”，在此之前我也听过有人将“流氓”一词形容了一位非常有名的作家，村上春树。明白人会知道村上是什么风格，但能将同一个词冠到两位似乎不相干的作家头上时，这难免会让人刨根问底想挖出点什么共通之类的。从这位老者有些愤慨激昂的面部表情来看，我对某王作家不自觉暗生负面印象。
在好不容易下载好了资源后，自己立马就看了，不得不说观影后的感觉并不强烈。因为我以为王之风格应该“强烈”。整片的戏剧冲突并不明显，没有…
爱得太辛苦：爱情总是以己度人
转载请注明网址: https://www.580bk.com/vod/id-93757.html
